works

Record Construct var ett samarbete mellan Local A. och Istanbul 2010 Cultural Capital of Europe. Basen för pojektet var två konstverk i vardande - Cupola Construction och Home and away - av Jenny Berntsson respektive Felice Hapetzeder samt ungdomar från platsen, Istanbul. Gemensamt för konstnärernas verk är ett engagemang för frågor som rör tid och plats. Berntssons Cupola Construction handlar om privata, kollekiva och symboliska minnen. Hapetzeders arbete handlar om hur händelser, som vi inte ens upplevt själva, fortfarande påverkar oss genom föräldrar eller andra influenser under vår uppväxt. Ungdomarna fick lära sig att göra en enkel storyboard, manus och dramatisera rörliga bilder, uppleva skillnaden mellan att vara den som utför en intervju och att vara den som blir intervjuad. I Hapetzeders verk Home and away flätas intervjuer samman med ungdomars egna material som producerats under workshopen. Detta material visades i utställningarna i Kartal och Küçükçekmece i samspel med den arkitektoniska skulpturen Cupola Construction.

Record Construct was a collaboration between Local A. and Istanbul 2010 Cultural Capital of Europe. Two developing art works - Cupola Construction and Home and away - by respectively Jenny Berntsson and Felice Hapetzeder, together with youths living in Istanbul, constituted the base for the project. The youths were provided possibility to develop an understanding of contemporary art and given a set of tools for communication: They learned how to make a simple story board, script and dramatise moving images. They experienced the difference between being the one performing an interview and being the interviewee. They were free to shape their own story in moving images and encouraged to tell a story from their lives. In the finalized artwork by Hapetzeder the interviews were intertwined with the young people's own dramatized stories produced under tutelage of the workshop. This material was shown in interplay with the architectural sculpture Cupola Construction by Jenny Berntsson. Common to works by the artists is a commitment to issues relating to time and place. Hapetzeder's work is partly about how events, which you have not even experienced yourself, still affect you through parents or other influences during your growth. Berntsson's Cupola Construction is about memories: private memories, collective memories and symbolic memories. Where Jenny Berntsson's Cupola Construction worked physically with the participants to build something tangible, Felice Hapetzeder's work acts into the past and present on a mental level, engaging the participants to share their story. The maps, which are delineated by the works are complementary and cross-fertilize. The work was shown in two exhibitions in Kartal and Küçükçekmece.

Se också/See also: www.jennyberntsson.com, www.hapetzeder.com

Record Construct stöds av Portable art sectionen av Istanbul 2010 Cultural Capital of Europe, Svenska Institutet, Iaspis, Sveriges Generalkonsulat Istanbul, och STEP beyond mobility fund och Helge Ax:son Johnson stiftelse. Verken ställdes ut på kulturhusen i Küçükçekmece och Kartal under hösten 2010. / Record Construct is supported by the Portable art section of Istanbul 2010 Cultural Capital of Europe, the Swedish Institute, Consulate General of Sweden Istanbul, Iaspis, STEP beyond mobility fund, European Cultural Foundation and Helge Ax:son Johnsons Stiftelse.

Iaspis Helge Ax:son Johnsons stiftelse